×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
まただ・・・。
さぁ、訪問者諸君。
わたくしの華麗なトラップに嵌って見事に四散しなさい。
そして、跪くのです。
美しいわたくしの勇姿の前に。
（以上、シュンガイ口調にて）
・・・
と、言う事で・・・たましても・・・踏み抜いた・・・。
|
ルール①
必ず指定された方言に訳す事(指定された方言がどうしても分からない場合は、方言をもとに標準語に訳しても構いません)
ルール②
方言に訳したら上に書いてある言葉を消してください
例：指定(関西弁)
■ それどうしたの？←を消して下さい
■ それどないしたん？
ルール③
指定は指定された方言とは別の方言を指定して下さい
狂乱の地雷源様は『 指定【土佐弁】 』でお答えしていた様子ですが、地雷変換しただけで次の方言を指定していないような気が・・・。
取り敢えず、『にゃ～ごや弁・家の近所バージョン』で・・・。
「だぎゃ」ではなく「なもなも」言葉の方だと思う・・・＜近所のにゃ～ごや弁。
と、言うか・・・。
純粋なにゃ～ごや弁は、結構鼻濁音の発音が多い・・・。
「だがね」は「だぐぁね」の発音に近いのかな？
鼻から抜ける発音だから・・・物凄く間抜け（爆）。
この脱力感伴う言葉は、絶対口喧嘩に弱そう。
反対に、同じにゃ～ごや弁でも「だがや」の方は強そうなのにｗ
共通語に鼻濁音がない現在、本当のにゃ～ごや弁を喋れる人って･･･殆ど居ないのでは？
或る意味、死滅した方言？？
ＴＶなどで名古屋出身の俳優が使っているにゃ～ごや弁･･･全然、にゃ～ごや弁ぢゃないから（爆）。
指定【にゃ～ごや弁】
（質問は前回回答者の土佐弁）
→今、何しとりゃぁしたなも。
→それど～しやぁ～たぁ～？
→「か～いらしぃ」ゆぅとらしたで。
→ほんとにおみゃ～さま、好きなんだていかんわぁ。
■ のう、そこのリモコン取ってくれんかえ？
→にゃぁ。そこにありゃぁ～すリモコン取ってちょ～でやぁませ？
→ここぁどにゃぁして行ったらええなも？
→もし「すき」だって言や～したらどうしやぁ～す？
→早口言葉言えや～すか？ほんなら言ってみてちょうでやぁませ。
→あのなぁ、今度休みにエステ行こう思っとって予約したんだなも。
■ これ回すひとおる？（方言と答えを）
→これ。回す人おりゃぁ～す？
うん。
何気に、語尾が微妙に変わっているだけになってしまった。
準備→まわし
久しぶり→やっとかめ（八十日目）
捨てる→ほうる
などの、その地方固有の言い回しが生きるような質問なら面白かったかも（コラコラ･･･其処は文句を言う所か？）。
ＴＶ版「ムーミン」のＥＤ曲のように、「大いばりの狼」は頭に尾を付け、最後に様を付けるにゃ～ごや弁では「おおおいばりの おおおかみさま」となる。
ほぼ、アホっぽい（爆）。
で、次に回す人。
地雷は自らも大いに被弾する恐れがあるので止めておきます（大汗）。
苑田那智様（関西弁）。
イソラ様（関西弁・・・那智様の関西弁とは微妙に違っていそう･･･何が？？ 若しくは、心霊現象弁）
八亀甲吉様（懐古的大正浪漫弁）
新人編集者様（現代文豪俺様弁）
時計姫様（チョウシュンガイ弁）
殆ど、方言と云う規定を逸脱している気がするが・・・。
空×ジ・Ｏは方言に詳しくないしｗ
出身地知っている人も少ないしｗ
なるべくなら得意分野で♪
多忙を極める方々ばかり指名したような気が・・・と云うか、此処に来て下さる方々忙しい人たちばかりなので、お暇な時に気が向いたら･･･と、云う事でｗ
しかし、イソラ様の心霊現象弁は・・・彼方の人に出会した時のイソラ様口調で済ませられるが・・・懐古的大正浪漫弁って、一体どんなのだ？？
空×ジ・Ｏも自分で言って於いてサッパリ分からない。
まぁ、ヤガメ様なら何とかしてくれｒだろう。
今回は自分でさせておいて、逆流禁止！
空×ジ・Ｏに『ちょび』助弁で・・・と云うのもなしですｗ
[0回]
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL：
Profile
ＨＮ：
空×ジ・O
性別：
男性
職業：
おやぢ
趣味：
昼寝
自己紹介：
引き籠もりオヤヂです。
Counter
Calendar
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
KaleidoRound
Othello
Bookmark
お立ち寄り下さい。
御世話になっています♪『ちょび』助の頁だけは御世話してやってるんですが（爆）。
Recent Comment
[02/15 sakae]
[04/28 sakae]
[02/17 新人営業]
[02/12 おちゃ]
[02/11 sakae]
[12/08 sakae]
[11/08 sakae]
[10/16 ピンクラパン]
[10/11 sakae]
[10/02 sakae]
Recent Trackback
Entry Archive
Category
Search
ブログ内検索
はーい！
前回は、受け取っただけでなにもリアクションできずにすいません。
今回はすぐにアップしますよ～♪
俺様弁ですか。いつも使っているのを文豪風にすればいいのかしらん。
わーい！
ほ･･･本当に申し訳御座いません。食事中ですらおにぎり片手にキーボードを叩くご多忙の中を（汗）。
新人編集者の俺様弁、と云うか姫様弁。非常に面白かったです。生まれながらの御姫さまだったのですね。しかも、ちょっとコワ目の（小声）。
アレを読んで以来、新人編集者様には大いに低姿勢で臨もう、と心に決めました♪
まぁ、犬に三秒ルールがあるように空×ジ・Ｏにも三分ルールですけれど。
カップラーメン並か、空×ジ・Ｏの記憶力は（爆）。