落語歌謡 2011/07/16 (Sat)

「くぃ～ん」の直撃世代だった自分としては、昔々の大昔にサーカスの４人組がこの曲を完全カバーをTVで歌っていたのを見てスゴイ！と、思ったのですが。

アレンジしてあるとは云え、これを一人でこなすとは。

悪魔氏、恐るべし。

どうも、最初の印象からイロモノ的な目で見てしまうが、歌唱力はスゴイのではないかと。

でもこの曲。

パートごとに人物が違っているのだから、それを一人で全部通して歌っていると……

「ヲイ、ヲイ。熊さん」

「なんでぇ、八つぁん」

と、云った感じで。

な～んとなく落語を歌に乗せているような印象が（爆）。



その意味では、こう云う形のほうが個人的にはしっくり来るような気がｗ

それにしても、悪魔氏の動画の日本語訳。

横文字などからっきし。

日本語でも横に並んでいるだけで横文字を連想して眩暈を起こす横文字アレルギーの空×ジ・Oが見ても？？？な訳なのだが。

某国営放送故にあまりに過激な訳詩は敬遠したのだろう。

個人的に一番ウケたのは、コメントの「アコーディオンうまいなぁ、小堺一機」だったのだが。

空×ジ・Oもそう思う（マテ）。

TVと云えば。

しまった！

なちゅめ　ゆ～じん帳の参がそろそろ放送される頃だと思っていたら……

とっくに始まっていた。

見逃した。